Pepa FA'AMATALAGA SAOGALEMU

E tusa ai ma le UN GHS revision 8

Fa'aliliuga: 1.0

Aso Fausia: Iulai 15, 2019

Aso Toe Iloilo: Iulai 15, 2019

VAEGA 1: Faailoaga

1.1GHS Fa'ailoa oloa

1.2 Isi auala e iloagofie ai

1.3 Fautuaina le fa'aogaina o vaila'au ma tapula'a ile fa'aogaina

1.4Fa'amatalaga a le fa'atau oloa

1.5Numera telefoni fa'afuase'i

VAEGA 2: Fa'ailoaina o lamatiaga

2.1 Fa'avasegaina o mea po'o fa'afefiloi

Suavai mu, Vaega 1

O'ona mata'utia – Vaega 3, Fa'afofoga

O'ona mata'utia – Vaega 3, Dermal

Fa'aitagofie le pa'u, Vaega 2

Mata ita, Vaega 2

O'ona mata'utia – Vaega 2, Inhalation

O'ona fa'apitoa fa'atatau o totoga - fa'aalia tasi, Vaega 3

Mata'utia i le siosiomaga vai, taimi pupuu (Acute) – Category Acute 1

Mata'utia i le siosiomaga vai, umi (Chronic) – Category Chronic 1

2.2GHS fa'ailoga elemene, e aofia ai fa'amatalaga puipuia

2.3O isi lamatiaga e le i'u i le fa'avasegaina

leai ni fa'amatalaga e maua

VAEGA 3: Fa'avasegaga/fa'amatalaga i mea e fa'aaogā

3.1 Mea'ai

VAEGA 4: Faiga fesoasoani muamua

4.1 Fa'amatalaga o faiga fesoasoani muamua e mana'omia

Afai e manava

Ea fou, malolo. Tulaga afa sa'o. Fa'asino mo togafitiga faafoma'i.

A mae'a fa'afeso'ota'i le pa'u

Aveese lavalava ua pisia. Fufulu le pa'u i le tele o vai po'o le ta'ele. Fa'asino mo togafitiga faafoma'i .

Mulimuli i le vaai mata

Fufulu i le tele o vai mo ni nai minute (aveese tioata fa'afeso'ota'i pe a faigofie). Va'ai vave mo togafitiga faafoma'i.

A mae'a 'ai

Fufulu gutu. AUA LE fa'aoso le pua'i. Tuu atu se ipu vai se tasi pe lua e inu ai. Fa'asino mo togafitiga faafoma'i .

4.2 Fa'ailoga sili ona taua/a'afiaga, ogaoga ma tuai

Vaega mai le ERG Guide 131 [Suavai Mu - Toxic]: TOXIC; e mafai ona oti pe a manavaina, fa'amama pe mitiia i le pa'u. O le manava po'o le fa'afeso'ota'i ma nisi o nei mea e fa'aita pe mu ai le pa'u ma mata. O le afi o le a maua mai ai kasa fa'afefe, pala ma/po'o oona. O ausa e mafai ona faapogaia ai le niniva po'o le felefele. Ole tafe mai le afi po'o le vai fa'afefe e ono mafua ai le filogia. (ERG, 2016)

4.3 Fa'ailoga ole va'aiga fa'afoma'i vave ma togafitiga fa'apitoa e mana'omia, pe a mana'omia

Fesoasoani muamua fa'afuase'i: Fa'amautinoa ua lava le fa'amama fa'amasani. Afai e le mānava le tagata ma'i, amata manava fa'apitoa, e sili ile fa'aola fa'aola, masini fa'amama fago-valve, po'o se mata ufimata, e pei ona a'oa'oina. Fa'atino le CPR pe a mana'omia. Fufulu vave mata ua pisia ile vai tafe malie. Aua le fa'aoso pua'i. Afai e tupu le pua'i, fa'asaga le ma'i i luma pe tu'u i le itu agavale (tulaga i lalo o le ulu, pe a mafai) e fa'atumauina ai se ala ea matala ma puipuia ai le manava. Taofi le ma'i filemu ma tausia le vevela masani o le tino. Su'e togafitiga faafoma'i. Ketones ma mea fa'atasi

VAEGA 5: Fuimu

5.1 Talafeagai ala tineia

Afai o mea e mu pe aafia i se afi: Aua ne'i tineia le afi se'i vagana ua mafai ona taofi le tafe. Tinei afi e fa'aaoga ai so'o se mea e talafeagai mo ituaiga afi o lo'o siomia ai. (O mea lava ia e le mu pe mu faigata.) Fa'alili pusa uma ua afaina i ni vai lolovaia. Fa'apa vai mai se mamao mamao e mafai ai. Fa'aaogā le pua'a, vaila'au mago, po'o le carbon dioxide. Taofi le tafe mai o vai tafe mai alavai ma punavai. Chloroacetone, faʻamautu

5.2 Tulaga fa'apitoa e afua mai i vaila'au

Fuaitau mai le ERG Guide 131 [Suavai Mu - Toxic]: TULAFONO MUA: O le a faigofie ona mu i le vevela, aloiafi poʻo le afi. O ausa e mafai ona fausia ni paluga papa ma le ea. O ausa e mafai ona alu i le mea e mu ai ma emo i tua. O le tele o ausa e sili atu le mamafa nai lo le ea. O le a latou salalau i luga o le eleele ma aoina i nofoaga maualalalo pe tapulaʻa (vaivai, fogafale i lalo, tane). Pa'u ausa ma lamatiaga oona i totonu, fafo po'o alavai. O mea ia e fa'asinoina i le (P) e mafai ona fa'apolopolo pa'u pe a fa'avevela pe a'afia i se afi. Ole tafe ile falevai e ono tula'i mai ai se afi pe pa. E ono pa le koneteina pe a vevela. O le tele o vai e mama atu nai lo le vai. (ERG, 2016)

5.3 Gaioiga puipuia faapitoa mo tagata fuimu

Fa'aaogā vai vai, pa'u, foam e fa'asao le ava malosi, carbon dioxide. I le tulaga o le afi: taofi pa'u, ma isi, malulu e ala i le sasaina i le vai.

VAEGA 6: Fa'asalaga fa'afuase'i

6.1 Puipuiga a le tagata lava ia, mea faigaluega puipuia ma faʻalavelave faʻafuaseʻi

Aveese uma puna fa'amumu. Aveese le nofoaga mata'utia! Fa'afeso'ota'i se tagata poto! Puipuiga a le tagata lava ia: fa'amama fa'amama mo kasa fa'aletino ma ausa e fa'afetaui i le fa'aogaina o le vaila'au i luga ole ea. Savili. Fa'aputu le vai o lo'o tafe i totonu o koneteina ufiufi. Su'e le vai o totoe i le oneone po'o le fa'afefete. Ona teu lea ma lafoai e tusa ai ma tulafono a le lotoifale.

6.2 Puipuiga ole siosiomaga

Aveese uma puna fa'amumu. Aveese le nofoaga mata'utia! Fa'afeso'ota'i se tagata poto! Puipuiga a le tagata lava ia: fa'amama fa'amama mo kasa fa'aletino ma ausa e fa'afetaui i le fa'aogaina o le vaila'au i luga ole ea. Savili. Fa'aputu le vai o lo'o tafe i totonu o koneteina ufiufi. Su'e le vai o totoe i le oneone po'o le fa'afefete. Ona teu lea ma lafoai e tusa ai ma tulafono a le lotoifale.

6.3Metotia ma meafaitino mo le taofiofia ma le faamamaina

Fuafuaga o le Siosiomaga – eleele masaa: Eli se lua, vaituloto, aloalo, nofoaga e teu ai vai poo mea malo. /SRP: Afai e lava le taimi, lua, vaituloto, aloalo, pupu, po'o vaega e teu ai e tatau ona fa'amaufa'ailogaina i se liner fe'avea'i e le mafai ona so'ona. Fa'asusu le tele o le vai i le pefu lele, pauta sima, po'o sorbent faapisinisi. Chloroacetone, faʻamautu

VAEGA 7: Taulimaina ma teuina

7.1 Lapataiga mo le tagofiaina saogalemu

LEAI se afi mumu, LEAI aloiafi ma LEAI se ulaula. I luga aʻe o le 35°C faʻaaoga se faʻaoga tapuni, ea ma mea faʻaeletise e le pa. Taulimaina i se nofoaga lelei ea. Fai ofu puipui talafeagai. Aloese mai le fa'afeso'ota'i ma le pa'u ma mata. Aloese mai pefu ma aerosol. Fa'aaogā meafaigaluega e le fa'amumu. Puipuia le afi e mafua mai le ausa eletise eletise.

7.2 Tulaga mo le teuina saogalemu, e aofia ai soʻo se mea e le fetaui

Fa'atau pe a fa'amautu. E le afi. Tu'uese'ese mai mea fa'ama'i malolosi ma mea'ai ma mea'ai. Taofi i le pogisa. Fa'atau pe a fa'amautu. E le afi. Tu'ueseese mai mea fa'ama'i malolosi, mea'ai ma mea'ai. Taofi i le pogisa … I luga aʻe o le 35 deg C faʻaaoga se faʻaoga tapuni, ea, ma mea eletise e le pa.

VAEGA 8: Fa'atonuga fa'aalia/puipuiga o le tagata lava ia

8.1 Pulea tapula'a

Tau fa'atapula'aina o Fa'aaliga Galuega

TLV: 1 ppm pei o STEL; (pa'u)

Fa'atatauga tapula'a

leai ni fa'amatalaga e maua

8.2 Pulea fa'ainisinia talafeagai

Ia mautinoa ia lava le ea. Taulima e tusa ai ma le tumama lelei o fale gaosi oloa ma faiga saogalemu. Fa'atulaga avanoa e ulufafo ai fa'alavelave fa'afuase'i ma le nofoaga e fa'ate'aina ai lamatiaga.

8.3 Faiga puipuia o tagata ta'ito'atasi, e pei o mea e puipui ai le tagata lava ia (PPE)

Puipui mata/mata

Fai le talita mata po'o le mata fa'atasi ma le puipuiga o le manava.

Puipuiga o le pa'u

Totini lima puipui. Laei puipui.

Puipuiga manava

Fa'aoga le ea, fa'asuavai i le lotoifale po'o le puipuiga o le manava.

Mata'utia vevela

leai ni fa'amatalaga e maua

VAEGA 9: Fa'aletino ma kemisi ma uiga saogalemu

VAEGA 10: Mausalī ma le gaoioi

10.1 Gaoioiga

O le vailaʻau e faʻasolosolo malie le polymerize i lalo o le aafiaga o le malamalama. Ole mea lea e fa'atupu ai le mu po'o le pa. E pala ile fa'avevela ma le mu.

10.2 Mautu o mea kemisi

Liliu pogisa ma fa'alumaina pe a fa'aumi umi i le malamalama, e mafai ona fa'amautu i le 0.1% vai po'o le 1.0% calcium carbonate.

10.3 Avanoa o gaioiga mata'utia

E mu pe a fa'aalia i le vevela po'o le mumu, po'o le oxidizers. CHLOROACETONE e fa'apouliuligia ma fa'alumaina pe a fa'aumi ona fa'aalia i le malamalama [Merck]. Na tupu lenei mea i totonu o se fagu a'o teuina mo le lua tausaga i luga o se fata i le malamalama fa'asalalau. I ni nai aso talu ona aveese le fagu, na pa [Ind. Eng. Tala Fou 9: 184(1931)]. E fa'amautu e ala i le fa'aopoopoina o le 0.1% vai po'o le 0.1% CaCO3.

10.4Tulaga e alofia

leai ni fa'amatalaga e maua

10.5 Mea e le fetaui

FA'AALIGA KEMIMI: Fa'afofoga a le tagata lava ia. O le Chloroacetone na liu uliuli i le taimi e teu ai mo le lua tausaga i luga o ia lava i le malamalama faʻasalalau. I ni nai aso talu ona aveese le fagu chloroacetone, na pa. O le chloroacetone ua polymerized i se mea e pei o le uliuli, Ind. Eng. Tala Fou 9: 184(1931). (REACTIVITY, 1999)

10.6O mea leaga e pala

A fa'avevela e pala, e fa'aulu mai ai le asu oona.

VAEGA 11: Fa'amatalaga oona

Mata'utia oona

• Tu'u gutu: LD50 Iole tautala 100 mg/kg
• Inhalation: LC50 Inhalation Iole 262 ppm/1 itula
• Dermal: leai ni fa'amatalaga e maua

Pa'u pa'u/ita'i

leai ni fa'amatalaga e maua

Fa'aleagaina mata'utia/ita'i

leai ni fa'amatalaga e maua

Manava po'o le pa'u

leai ni fa'amatalaga e maua

O le mutagenicity ole siama

leai ni fa'amatalaga e maua

Carcinogenicity

leai ni fa'amatalaga e maua

O'ona fa'atupuina

leai ni fa'amatalaga e maua

STOT-fa'aaliga tasi

Lachrymation. O le vailaʻau e matua faʻafefe i mata, paʻu ma le manava.

STOT-fa'aalia soo

leai ni fa'amatalaga e maua

Tulaga lamatia

E mafai ona vave maua se fa'aleagaina o le ea pe a fa'asao le mea lea ile 20°C.

VAEGA 12: Fa'amatalaga tau si'osi'omaga

12.1Oona

• O'ona e fagota: leai ni fa'amatalaga e maua
• O'ona i le daphnia ma isi vai invertebrates: leai ni fa'amatalaga e maua
• O'ona i limu: leai ni fa'amatalaga e maua
• O'ona i meaola ninii: leai ni fa'amatalaga e maua

12.2 Tumau ma le fa'aleagaina

leai ni fa'amatalaga e maua

12.3Bioaccumulative gafatia

Ole fua faatatau ole BCF ole 3 na fa'atatau ile i'a mo le 1-chloro-2-propanone(SRC), ile fa'aogaina o le log Kow ole 0.02(1) ma se fa'atusa e maua mai i tua(2). E tusa ai ma se faiga fa'avasega(3), o lenei BCF o lo'o fa'ailoa mai ai le fa'atupuina o le bioconcentration i meaola vai e maualalo (SRC).

12.4 Fe'avea'i ile palapala

I le fa'aaogaina o se metotia fa'atatau o le fausaga e fa'atatau i fa'ailoga feso'ota'iga mole (1), e mafai ona fa'atatau le Koc o le 1-chloro-2-propanone e 5(SRC). E tusa ai ma se faiga fa'avasega(2), o le tau fa'atatau o le Koc e fa'ailoa mai ai o le 1-chloro-2-propanone e fa'amoemoe e maualuga tele le fe'avea'i i le palapala.

12.5O isi a'afiaga leaga

leai ni fa'amatalaga e maua

VAEGA 13: Iloiloga o le lafoaia

13.1Metotia Lafoai

Oloa

O mea e mafai ona lafoa'i e ala i le ave'ese i se fale fa'ama'i fa'ama'i laiseneina po'o le fa'amumu fa'atonutonu ma le fufulu kasa. Aua le fa'aleaga vai, mea'ai, fafaga po'o fatu e ala ile teuina po'o le lafoai. Aua ne'i lafoa'i i le vai.

afifiina leaga

O pusa e mafai ona fufulu faatolu (pe tutusa) ma ofo atu mo le toe fa'aaogaina po'o le toe fa'aleleia. I le isi itu, e mafai ona tu'i le afifiina ina ia le mafai ai ona fa'aoga mo isi fa'amoemoe ona lafoa'i lea i totonu o se lapisi tumama. E mafai ona fa'asusu le fa'amumu fa'atasi ma le fufulu kasa fa'a'a'amu mo mea fa'apipi'i mu.

VAEGA 14: Faamatalaga felauaiga

14.1UN Numera

14.2UN Igoa Va'a Talafeagai

14.3 Vasega o lamatiaga tau femalagaiga

14.4 Fa'apipi'i vaega, pe a talafeagai

14.5 Tulaga lamatia o le siosiomaga

14.6 Fa'apitoa puipuiga mo tagata fa'aoga

leai ni fa'amatalaga e maua

14.7 felauaiga i le tele e tusa ai ma meafaigaluega a le IMO

leai ni fa'amatalaga e maua

VAEGA 15: Fa'amatalaga fa'atulafonoina

15.1 Saogalemu, soifua maloloina ma le siosiomaga fa'apitoa mo le oloa o lo'o fesiligia

VAEGA 16: Isi faamatalaga

Fa'amatalaga ile toe iloiloga

Faapuupuuga ma acronyms

• CAS: Au'aunaga Abstracts Chemical
• ADR: Maliega a Europa e uiga i le Taʻavale Faʻavaomalo o Oloa Mataʻutia i luga o le Alatele
• RID: Fa'atonuga e uiga i le Ta'avale Fa'ava-o-malo o Oloa Mata'utia e ala i nofoaafi
• IMDG: Oloa Mata'utia Fa'avaomalo Fa'avaomalo
• IATA: International Air Transportation Association
• TWA: Taimi Fuafuaga
• STEL: Fa'atapula'a fa'aalia mo taimi pupuu
• LC50: Fa'asa'o Fa'amata'u 50%
• LD50: Tulaga Mata'utia 50%
• EC50: Fa'atonuga lelei 50%
• IPCS – The International Chemical Safety Cards (ICSC), website: http://www.ilo.org/dyn/icsc/showcard.home
• HSDB – Faletupe Faʻamatalaga o Mea Mataʻutia, upega tafaʻilagi: https://toxnet.nlm.nih.gov/newtoxnet/hsdb.htm
• IARC – International Agency for Research on Cancer, website: http://www.iarc.fr/
• eChemPortal – Le Global Portal i Fa'amatalaga e uiga i Vailaau Mata'utia e le OECD, upega tafa'ilagi: http://www.echemporal.org/echemporal/index?pageID=0&request_locale=en
• CAMEO Chemicals, upega tafa'ilagi: http://cameochemicals.noaa.gov/search/simple
• ChemIDplus, upega tafa'ilagi: http://chem.sis.nlm.nih.gov/chemidplus/chemidlite.jsp
• ERG - Tusitaiala Tali mo Faalavelave Tutupu Faafuasei a le US Department of Transportation, website: http://www.phmsa.dot.gov/hazmat/library/erg
• Siamani GESTIS-faʻamaumauga i luga o mea lamatia, upega tafaʻilagi: http://www.dguv.de/ifa/gestis/gestis-stoffdatenbank/index-2.jsp
• ECHA - European Chemicals Agency, upega tafaʻilagi: https://echa.europa.eu/

Fa'asinomaga

Isi Fa'amatalaga

A mae'a ona fa'afeso'ota'i ma le ma'i pa'u vai e mafai ona tuai se'ia o'o atu ni nai itula. E le o iloa le tapula'a o mea pāpā i tusitusiga, e ui lava o le vaila'au e mu ma e i ai se mea emo i lalo o le 61°C. le fa'aalia o galuega.O le lapata'iga manogi pe a sili atu le tau fa'atapula'a fa'aalia e le lava.O se fa'amautu fa'aopoopo po'o se inhibitor e mafai ona a'afia ai mea oona o lenei mea; fa'afeso'ota'i se tagata poto.

So'o se fesili e uiga i lenei SDS, Fa'amolemole lafo lau su'esu'ega iinfo@mit-ivy.com