I le aso 18 o Tesema, 2020, na tuʻuina atu ai e le Pulega Lautele a le Ofisa o Tiute le “Faasilasilaga i mataupu e faatatau i le Asiasiga ma le Vaavaaiga o le faaulufale mai ma le auina atu i fafo o vailaʻau mataʻutia ma a latou afifiina” (Faasilasilaga Nu. 129 o le 2020 a le Pulega Lautele o Tiute). O le fa'aaliga o le a fa'atinoina ia Ianuari 10, 2021, ma o le uluai AQSIQ Announcement Nu. 30 o le 2012 e tatau ona soloia i le taimi lava e tasi. O se faiga taua lea na faia e le Pulega Aoao o Tiute e faatino ai le agaga o le Failautusi Aoao o Jinping faatonuga taua i luga o le gaosiga saogalemu, faatelevaveina le faʻafouina o le faʻaogaina o le saogalemu o vailaʻau mataʻutia faiga faʻatonutonu ma le gafatia o pulega, faʻaleleia atili le tulaga o le atinaʻeina o le saogalemu, ma fatuina. se siosiomaga saogalemu ma mautu mo le atina'eina o le tamaoaiga ma agafesootai. O le General Administration of Customs Announcement Nu. 129 i le 2020 e ono suiga taua pe a faatusatusa i le uluai AQSIQ Announcement Nu. 30 i le 2012. Tatou suesue faatasi ma oe i lalo.

1. O tiute fa'amalosia tulafono e tumau e le'i suia, fa'afouina le va'aiga o asiasiga

Faasilasilaga Nu.129 o le Pulega Lautele o Tiute

E su'esu'e e le tiute le fa'aulufale mai ma le auina atu i fafo o vaila'au mata'utia o lo'o lisiina i le “Dangerous Chemicals Catalog” a le atunu'u (le lomiga fou).

Fa'asilasilaga muamua a le AQSIQ Nu.30

Asiasiga ulufale ma ulufafo ma ofisa karantina e tatau ona faia asiasiga i vailaau matautia e faaulufale mai ma auina atu i fafo o loo lisiina i le National Directory of Dangerous Chemicals (silasila i le faaopoopoga).

TIPS
I le 2015, o le "Inventory of Hazardous Chemicals" a le atunuʻu (2002 Edition) ua toe faʻafouina i le "Inventory of Hazardous Chemicals" (2015 Edition), o le faʻamatalaga aoga lea i le taimi nei. O le Faasilasilaga Numera 129 a le Pulega Lautele a le Ofisa o Tiute o loʻo faʻaalia ai o le faʻataʻitaʻiga lata mai o le "Dangerous Chemicals Catalog" o loʻo faʻatinoina, lea e foia ai le faʻafitauli o le tolopoina o le fetuunaiga o le lautele o tulafono faatonutonu e mafua mai i toe iloiloga mulimuli ma suiga o le "Dangerous Chemicals Catalog.

2. O mea e saunia e tumau e le suia, ma mea e faatumu e faateleina
Fa'aulufale mai vaila'au mata'utia

Faasilasilaga Nu.129 o le Pulega Lautele o Tiute

Pe a faʻailoa mai e le tagata faʻauluina vailaʻau mataʻutia poʻo lona sui sooupu, o mea faʻatumu e tatau ona aofia ai le vaega mataʻutia, vaega faʻapipiʻi (sei vagana ai oloa tetele), UN Dangerous Goods Numera (UN Numera), UN Dangerous Goods Packaging Mark (Package UN Mark) ( Vagana ai mo oloa tetele), ma isi, o mea nei e tatau ona tuʻuina atu:

(1) “Ta'utinoga o le tausisia o Pisinisi o lo'o fa'aulufaleina mai vaila'au Mata'utia”
(2) Mo oloa e manaʻomia le faʻaopoopoina o inhibitors poʻo stabilizers, e tatau ona tuʻuina atu le igoa ma le aofaʻi o le inhibitor poʻo le stabilizer;
(3) Fa'ailoga fa'asalalauga o lamatiaga a Saina (sei vagana ai oloa tetele, tutusa i lalo), ma se fa'ata'ita'iga o pepa fa'amatalaga saogalemu a Saina.

Fa'asilasilaga muamua a le AQSIQ Nu.30

E tatau i le tagata fa'asalalau po'o lona sui o vaila'au mata'utia fa'aulufale mai e tatau ona lipoti atu i le ofisa asiasi ma karantina o le nofoaga o fa'aaliga a le tiute e tusa ai ma le "Tulafono mo le Ulufale-Afoa'i Asiasiga ma Karantina", ma fa'ailoa e tusa ai ma le igoa i le "Lisi o Mata'utia." Chemical” pe a talosaga mo asiasiga. O mea nei e tatau ona tu'uina atu:

(1) “Ta'utinoga o le tausisia o Pisinisi Tulaga Mata'utia Fa'aulufale mai”
(2) Mo oloa e manaʻomia le faʻaopoopoina o inhibitors poʻo stabilizers, e tatau ona tuʻuina atu le igoa ma le aofaʻi o le inhibitor poʻo le stabilizer;
(3) Fa'ailoga fa'asalalauga o lamatiaga a Saina (sei vagana ai oloa tetele, tutusa i lalo), ma se fa'ata'ita'iga o pepa fa'amatalaga saogalemu a Saina.

TIPS
O le Fa'asalalauga Lautele o Tiute Numera 129 o lo'o fa'amanino atili ai mataupu ma'oti e tatau ona fa'atumu pe a fa'aulufaleina mai vaila'au mata'utia. E tusa ai ma le Faasilasilaga Nu. 129 i luga o le lipotia o manaʻoga mo vailaʻau mataʻutia faʻaulufale mai, e manaʻomia e kamupani ona faia muamua faʻamatalaga i luga o faʻamatalaga o lamatiaga tau felauaiga o vailaʻau mataʻutia mai fafo. O lona uiga, e tusa ai ma le Malo Aufaatasi "Fautuaga i luga o le Felauaiga o Mea Mataʻutia Faʻataʻitaʻiga Tulafono Faʻataʻitaʻiga" (TDG), "International Maritime Transport of Dangerous Goods" (IMDG code) ma isi tulafono faʻavaomalo e fuafua / faʻamaonia le vaega matautia o le oloa , Numera UN ma isi fa'amatalaga .

3. O mea e tu'uina atu e tumau pea e le suia ma fa'atuputeleina fa'aupuga tu'usaunoaga
Fa'atauina atu o vaila'au mata'utia

Faasilasilaga Nu.129 o le Pulega Lautele o Tiute

3. E tatau i le na te auina atu po o le sooupu o le auina atu i fafo o vailaau matautia e tatau ona tuuina atu mea nei pe a lipoti atu i le tiute mo le asiasiga:

(1) “Ta'utinoga o le Fa'amalieina mo Tagata Gaosi Vailaau Mata'utia o lo'o auina atu i fafo” (silasila i le Fa'aopoopoga 2 mo le faatulagaga)
(2) “Fumu o Su'esu'ega o Fa'atinoga o Fa'atinoga o Fa'asologa o La'u uta i fafo” (sei vagana ai oloa tetele ma tulafono fa'ava-o-malo e tuusaunoaina mai le fa'aogaina o pusa oloa mata'utia);
(3) Lipoti o le faavasegaina ma le faailoaina o uiga matautia;
(4) Fa'ailoga fa'aaliga o lamatiaga (sei vagana ai oloa tetele, tutusa i lalo), fa'ata'ita'iga o pepa fa'amaumauga mo le saogalemu, pe afai o fa'ata'ita'iga i gagana i fafo, fa'aliliuga fa'aSaina talafeagai e tatau ona tu'uina atu;
(5) Mo oloa e manaʻomia le faʻaopoopoina o inhibitors poʻo stabilizers, e tatau ona tuʻuina atu le igoa ma le aofaʻi o inhibitors moni poʻo stabilizers.

Fa'asilasilaga muamua a le AQSIQ Nu.30

3. E tatau i le tagata e auina atu oloa po o lana sooupu o le auina atu i fafo o vailaau matautia i le asiasiga ma le ofisa taofia o le nofoaga na afua mai ai e tusa ai ma le "Tulafono i luga o le Ulufale-Ofo ma le Talosaga Puipuia", ma faailoa atu e tusa ai ma le igoa i le " Lisi o Vailaau Mata'utia” pe a talosaga mo asiasiga. O mea nei e tatau ona tu'uina atu:

(1) Ta'utinoga o le tausisia o atina'e gaosi vaila'au mata'utia i fafo (silasila i le Fa'aopoopoga 2 mo le faatulagaga).
(2) “Pepa Fa'ai'uga o Su'esu'ega o Fa'atinoga o Fa'atinoga o Fa'asalalauga Fa'auta i fafo” (e le aofia ai oloa tetele);
(3) Lipoti o le faavasegaina ma le faailoaina o uiga matautia;
(4) Fa'ata'ita'iga o fa'ailoga fa'asilasilaga o lamatiaga ma pepa fa'amaumauga mo le saogalemu. Afai o faʻataʻitaʻiga o loʻo i gagana ese, e tatau ona tuʻuina atu faʻaliliuga Saina talafeagai;
(5) Mo oloa e manaʻomia le faʻaopoopoina o inhibitors poʻo stabilizers, e tatau ona tuʻuina atu le igoa ma le aofaʻi o inhibitors moni poʻo stabilizers.

TIPS
E tusa ai ma manaʻoga o le General Administration of Customs Announcement Nu. 129, pe afai o le auina atu i fafo o vailaʻau mataʻutia o loʻo tausisia le "Tulafono Faʻataʻitaʻiga i luga o le Felauaiga o Mea Mataʻutia" (TDG) poʻo le "International Maritime Dangerous Goods Code" (IMDG code) ma isi tulafono fa'ava-o-malo, o le faʻaaogaina o oloa mataʻutia e tuusaunoaina Pe a manaʻomia le afifiina, e le manaʻomia le tuʻuina atu o le "Outbound Cargo Transport Packaging Performance Inspection Result Pepa" i le taimi o le faʻaaliga o tiute. O lenei fuaiupu e faʻatatau i oloa mataʻutia i le faʻatapulaʻaina pe faʻapitoa (sei vagana ai felauaiga i luga ole ea). E le gata i lea, o vaila'au mata'utia o lo'o feavea'i fa'atele e le mana'omia le tu'uina atu o fa'ailoga GHS a Saina i le taimi o fa'aaliga a le tiute.

4. Ua suia manaoga faʻapitoa, ma ua manino le matafaioi autu

Faasilasilaga Nu.129 o le Pulega Lautele o Tiute

4. O pisinisi o lo'o fa'aulufale mai ma fa'aulufale atu vaila'au mata'utia e tatau ona fa'amautinoa o lo'o ausia e vaila'au mata'utia mana'oga nei:

(1) O mana'oga fa'atulafonoina o fa'amatalaga fa'atekinisi a lo'u atunu'u (fa'atatau i oloa fa'aulufale mai);
(2) Feagaiga fa'ava-o-malo talafeagai, tulafono fa'ava-o-malo, feagaiga, maliega, feagaiga, fa'amaumauga, ma isi;
(3) Tulafono fa'atekinisi ma fa'ata'ita'iga a le atunu'u po'o le itulagi o lo'o fa'aulufaleina mai (e fa'atatau i oloa e auina atu i fafo);
(4) Fa'amatalaga fa'atekinisi ma tulaga fa'ata'atia e le Pulega Lautele o Tiute ma le Pulega Lautele muamua o le Va'aiga Lelei, Asiasiga ma Karantina.

Fa'asilasilaga muamua a le AQSIQ Nu.30

4. Fa'aulufale mai ma le auina atu i fafo o vaila'au mata'utia ma o latou afifiina e tatau ona fa'atatau ile asiasiga ma le vaavaaiga e tusa ai ma mana'oga nei:

(1) O mana'oga fa'atulafonoina o fa'amatalaga fa'atekinisi a lo'u atunu'u (fa'atatau i oloa fa'aulufale mai);
(2) Feagaiga fa'ava-o-malo, tulafono fa'ava-o-malo, feagaiga, maliega, feagaiga, fa'amaumauga, ma isi;
(3) Tulafono fa'atekinisi ma fa'ata'ita'iga a le atunu'u po'o le itulagi o lo'o fa'aulufaleina mai (e fa'atatau i oloa e auina atu i fafo);
(4) Fa'amatalaga fa'apitoa ma tulaga fa'ata'atia e le Pulega Lautele o le Va'aiga Lelei, Asiasiga ma Karantina;
(5) O mana'oga fa'apitoa i le konekarate tau fefa'ataua'iga e maualuga atu nai lo o lo'o fa'amaoti mai i le (1) i le (4) o lenei mataupu.

TIPS
O le uluai Pulega Lautele o le Vaavaaiga Tulaga, Asiasiga ma le Puipuiga Numera Nu. o vaila'au e fa'amalieina mana'oga nei" i le 129 Fa'asilasilaga a le Pulega Lautele o Tiute. Na faamanino atili ai le tulaga lelei ma le saogalemu ma le matafaioi autu a pisinisi i le faaulufale mai ma le auina atu i fafo o vailaau matautia. Ave'esea “(5) Manaoga fa'apitoa e maualuga atu nai lo mea o lo'o fa'amaoti mai i le (1) i le (4) o lenei mataupu i totonu o le konekarate tau fefa'ataua'iga."

5. o mea o asiasiga e taulaʻi i le saogalemu

Faasilasilaga Nu.129 o le Pulega Lautele o Tiute

5. O su'esu'ega o lo'o i totonu o vaila'au mata'utia fa'aulufale mai ma auina atu i fafo e aofia ai:

(1) Pe o fa'amatalaga autu/tulaga, uiga fa'aletino ma vaila'au, ma vaega o lamatiaga o oloa e fetaui ma mana'oga o le Mataupu 4 o lenei fa'asalalauga.
(2) Pe iai ni fa'ailoga fa'asalalau o lamatiaga i luga o le afifiina o oloa (o oloa fa'aulufale mai e tatau ona i ai fa'ailoga fa'asalalauina o lamatiaga a Saina), ma pe fa'apipi'i pepa fa'amaumauga mo le saogalemu (o oloa fa'aulufale mai e tatau ona fa'atasi ma pepa fa'amaumauga mo le saogalemu o Saina); pe o mea o lo'o i totonu o fa'ailoga fa'asalalauga o lamatiaga ma pepa fa'amaumauga mo le saogalemu e ogatasi ma aiaiga o le Mataupu 4 o lenei fa'asalalauga.

Fa'asilasilaga muamua a le AQSIQ Nu.30

5. O mea o lo'o i totonu o le fa'aulufale mai ma le auina atu i fafo o su'esu'ega vaila'au mata'utia, e aofia ai pe fetaui ma mana'oga o le saogalemu, tumama, soifua maloloina, puipuiga o le si'osi'omaga, ma le puipuia o faiga taufaasese, fa'atasi ai ma mea fa'atatau e pei o le lelei, aofa'i, ma le mamafa. Faatasi ai ma i latou, o manaoga saogalemu e aofia ai:

(1) Pe o fa'amatalaga autu/tulaga, uiga fa'aletino ma vaila'au, ma vaega o lamatiaga o oloa e fetaui ma mana'oga o le Mataupu 4 o lenei fa'asalalauga.
(2) Pe iai ni fa'ailoga fa'asalalau o lamatiaga i luga o le afifiina o oloa (o oloa fa'aulufale mai e tatau ona i ai fa'ailoga fa'asalalauina o lamatiaga a Saina), ma pe fa'apipi'i pepa fa'amaumauga mo le saogalemu (o oloa fa'aulufale mai e tatau ona fa'atasi ma pepa fa'amaumauga mo le saogalemu o Saina); pe o mea o lo'o i totonu o fa'ailoga fa'asalalauga o lamatiaga ma pepa fa'amaumauga mo le saogalemu e ogatasi ma aiaiga o le Mataupu 4 o lenei fa'asalalauga.

TIPS
O mea o loʻo i totonu o le asiasiga e tapeina "pe fetaui ma manaʻoga o le saogalemu, tumama, soifua maloloina, puipuiga o le siosiomaga, ma le puipuia o le taufaasese, faʻapea foʻi ma mea faʻapitoa e pei o le lelei, aofaʻi, ma le mamafa". O lo'o fa'amanino atili e fa'apea o le asiasia o vaila'au mata'utia ose mea e asiasia e feso'ota'i ma le saogalemu.

6.Packaging manaʻoga e ogatasi ma tulafono faʻavaomalo

Faasilasilaga Nu.129 o le Pulega Lautele o Tiute

7. Mo le afifiina o vailaʻau mataʻutia e auina atu i fafo, e tatau ona faʻatinoina le suʻesuʻeina o le faʻatinoga ma le faʻaaogaina e tusa ai ma tulafono faʻatonutonu ma faʻataʻitaʻiga mo le asiasiga ma le puleaina o oloa faʻatau atu i fafo o loʻo afifiina i luga o le sami, ea, auala ma nofoaafi felauaiga, ma le "Outbound. Pepa Fa'ai'uga o Su'esu'ega Fa'atinoga o Galuega” e tatau ona tu'uina atu. Pepa Fa'ai'uga o Fa'atatauga mo le Fa'aaogāina o Fa'aputuga o Felauaiga o Oloa Mata'utia i fafo.

Fa'asilasilaga muamua a le AQSIQ Nu.30

7. Mo le afifiina o vailaʻau mataʻutia mo le auina atu i fafo, o le suʻesuʻeina o le faʻatinoga ma le faʻaaogaina o iloiloga e tatau ona faia e tusa ai ma tulafono faatonutonu ma tulaga faʻataʻitaʻiga mo le asiasiga ma le puleaina o oloa faʻatau atu i fafo i luga o le sami, ea, taavale ma nofoaafi felauaiga, ma le " Pepa Fa'ai'uga o Su'esu'ega Fa'atinoga o Galuega” ma le ” Pepa Fa'ai'uga o Fa'atatauga mo le Fa'aaogāina o Fa'aputuga o La'uaiga o Oloa Mata'utia i fafo.

TIPS
I le Faasilasilaga Nu. 129 a le Pulega Lautele a le Ofisa o Tiute, o le “taavale” na suia i le “auala felauaiga”, ma isi tulaga manaomia o asiasiga mo le afifiina o vailaau matautia e lei suia. E atagia ai le tu'ufa'atasia atili o tulafono a lo tatou atunu'u ma tulafono fa'atekinisi fa'ava-o-malo. O tulafono fa'ava-o-malo e masani ona fa'aaogaina mo vaila'au mata'utia ma oloa mata'utia e aofia ai le "Globally Harmonized System of Classification and Labeling of Chemicals" (GHS), o lona ufiufi e lanu viole, e masani ona ta'ua o le Purple Book; le Malo Aufaatasi "Tulafono Faʻataʻitaʻiga mo Fautuaga i luga o le Felauaiga o Mea Mataʻutia" (TDG), o lona ufiufi e moli, e masani ona taʻua o le Orange Book. E tusa ai ma auala eseese o felauaiga, o loʻo i ai le International Maritime Organization "International Maritime Dangerous Goods Code" (IMDG Code), le International Civil Aviation Organization "Tulafono Faʻatekinisi mo le Saogalemu o Felauaiga o Mea Mataʻutia i le Ea" (ICAO); "Tulafono Fa'atulafonoina o Oloa Mata'utia Fa'ava-o-malo" (RID) Ma le "Fefa'ataua'iga a Europa mo Femalagaiga Fa'avaomalo o Oloa Mata'utia i luga o le Auala" (ADR), ma isi. E fautuaina kamupani ia fa'alauteleina lo latou malamalama i nei tulafono a'o le'i taulimaina le fa'aulufale mai ma le fa'atauina atu o vaila'au mata'utia. .